Literatura e identidad
Aunque la identidad en los tiempos de globalización tenga múltiples referentes, la relación entre lengua e identidad es quizás mas relevante que nunca, y esto por varias razones. Por un lado, porque las identidades nacionales se están fragmentando cada vez mas con el debilitamiento de los estados nacionales. Resurge un fenómeno que se creía superado: la revitalización de los dialectos regionales sociales y históricamente desprestigiados, como también de lenguas indígenas justamente porque ofrecen un referente identitario y un eficaz medio de comunicación que las distantes lenguas nacionales, con sus normas cultas, no le pueden brindar a esta población En este sentido, no es el ingles en abstracto el referente, mucho menos el patrimonio, de otras y culturas. Un fenómeno interesante reside en el hecho, muy bien estudiado, que el Black English en Estados Unidos se ha ido distanciando cada vez mas del ingles estándar americano en los últimos decenios, de modo que ahora constituyen dos variedades que ya no son mutuamente comprensibles.
Rainer Enrique Hamel
No hay comentarios:
Publicar un comentario